Yao YAO

姚 尭　講師

専門分野	中国語学、日本語学、歴史言語学
東北大学研究者紹介ページ

上海生まれの上海育ちです。復旦大学で中国語学を専攻しました。博士課程を修了後、中国の大学で教師を務め、古典中国語の語彙・文法を中心に歴史言語学の研究をしました。中国語史を研究する際に、日本古典作品における漢語表現に興味を惹かれ、日本語史に関心を持つようになりました。不惑手前に来日し、東北大学で日本語学を勉強しています。
現在は、日本語と中国語、古典語と現代語の世界を巡り歩く日々です。日本語「到着」の「着」はなぜ中国語で持続を表す助詞として使われているのか。中国語で「正しいことと間違っていること」を表す「是非」はなぜ日本語で希望の副詞になったのか。こうした日本語と中国語の深い繋がりを研究しながら、授業でそれをわかりやすく伝え、学生に中国語に興味を持ってもらえるよう日々工夫しています。